Confrontación entre Rusia y Canadá, desacuerdo entre países, puños en el fondo de la bandera