Oso polar en el Polo Norte (86 grados). La familia de los osos (dos cachorros) está cerca del rompehielos. Los niños se ponen en contacto, la madre se aleja