Conflicto entre Gran Bretaña y Turquía, puños en el fondo de la bandera, crisis diplomática