License Agreement

1. Acuerdo.
   

   Esta Licencia es un acuerdo entre Inmagine Lab Pte. Ltd (" 123RF ") y el titular de la licencia (" Usted ") quien descarga im�genes / ilustraciones / vectores / v�deos (" Contenido ") de 123RF.COM. Al descargar cualquier Contenido, reconoce que entiende y acepta los t�rminos de la Licencia

   
   
2. Representaci�n 123RF.
   

   123RF representa que posee todos los derechos y/o posee toda la autoridad necesaria sobre el Contenido, incluyendo los derechos de autor, y est� autorizada para licenciar el Contenido bajo la Licencia. El Contenido que se le otorgue bajo licencia no podr� infringir ni violar los derechos de propiedad intelectual, publicidad o de privacidad de cualquier tercero. Los Derechos de autor del Contenido pertenecen a 123RF y/o contribuyentes del Contenido de 123RF. Sin embargo, dicha representaci�n se considerar� no aplicable con respecto al Contenido ausente en relaci�n con el contenido que impide el uso previsto del mismo.

   
   
3. Representaci�n del titular de la Licencia - Manifiesta y garantiza que:
   
   1. Tiene al menos 18 a�os de edad y posee el derecho de formalizar la presente Licencia
   
   
   2. No va a usar el Contenido de ninguna forma que no est� permitida por esta Licencia
   
   
   3. La informaci�n que proporcione a 123RF es exacta y verdadera, incluyendo, entre otras, toda la informaci�n de pago y facturaci�n
   
   
   4. Salvo que se indique lo contrario en la presente Licencia, cualquier cuenta(s) abierta o mantenida por usted en los Sitios Web s�lo podr� ser accedida por usted para los fines y en los t�rminos estipulados en esta Licencia
   
   
4. Concesi�n:
   

   Sujeto a los t�rminos de este documento, 123RF le concede una licencia no exclusiva, libre de derechos de autor, mundial, indefinida, sub-licencia no transferible para usar, reproducir, modificar, publicar y mostrar Contenido descargado (que no est� restringido por los estipulado en el p�rrafo 10).

   
   
5. Una �nica cuenta de usuario.
   

   El presente Acuerdo s�lo permite la creaci�n y registro de una �nica cuenta de usuario. No deber� permitir que nadie m�s use su nombre de usuario o contrase�a. Si desea crear varias cuentas para acceder al mismo tiempo y/o por separado, s�lo podr� hacerlo a trav�s de la cuenta de 123RF Corporate + (https://es.123rf.com/partnersite.php) o (https://es.123rf.com/license.php?type=ml_unlimited).

   
   
6. Definiciones.
   
   1. " Obra bajo Licencia " significa el producto final genuino o trabajo derivado que se ha reproducido o creado para usted o en nombre de usted o su cliente, utilizando nuestros recursos personales, y que incorpora Contenido y otros materiales, y cuyo contenido no podr� separarse (en la medida de lo posible en t�rminos comerciales y razonables) de la Obra bajo Licencia y Contenido independiente.
   
   
   2. " Reproducir/Reproducido " significa la distorsi�n, alteraci�n, recorte, edici�n, incorporaci�n o manipulaci�n de cualquier parte del Contenido para crear un producto terminado derivado (Obra bajo Licencia), por lo que el contenido reproducido no se desvincula de la Obra bajo Licencia por el usuario final o un tercero para ser un Contenido independiente.
   
   
   3. " Contenido independiente " significa el contenido inalterado y sin modificaciones en la forma original que se ha descargado de los Sitios web, incluyendo el mismo Contenido en una resoluci�n diferente.
   
   
   4. " Papel vital " significa que el Contenido utilizado forma una parte integral de la Obra bajo Licencia y aumentar� considerablemente el valor de su Obra.
   
   
7. Usos Permitidos Est�ndar.
   

   Los usos permitidos incluyen el uso, modificaci�n, reproducci�n y/o visualizaci�n del Contenido (en cada caso, sin derecho alguno de reventa) en relaci�n a las siguientes Obras bajo Licencia:

   USOS	EJEMPLOS DE TRABAJOS BAJO LICENCIA
   Publicidad / Marketing / Promoci�n (Fines Empresariales y Comerciales )	Anuncios elaborados por dise�adores gr�ficos/agencias para clientes en revistas, peri�dicos, diarios, informes y otros medios impresos tradicionales Anuncios impresos, anuncios publicitarios, folletos, flyers, carteles, cat�logos, envases o materiales promocionales que EXCLUYE el embalaje de mercanc�as (por ejemplo, donde el embalaje forme parte del producto, como una caja de un juguete) y el embalaje como producto (por ejemplo, papel de regalo como producto)
   Impresi�n / Publicaciones / Educaci�n	Impresiones sobre portadas de libros (delantera y trasera), hasta 500.000 impresiones de forma colectiva para cada Contenido Tarjetas de visita, membretes, cat�logos, folletos y panfletos
   Presentaciones	Uso de Contenido para presentaciones multimedia como Powerpoint,provided siempre y cuando el siguiente aviso de copyright aparezca junto al archivo:""[Nombre del colaborador]� 123RF.com"
   "Editorial Use Only" �S�lo para Uso Editorial� Contenidos & Contexto Editorial	Importante � El Contenido marcado como " S�lo para Uso Editorial " s�lo podr� ser utilizado para fines editoriales y no podr� ser utilizado para fines publicitarios, comerciales o promocionales. El Contenido utilizado para uso editorial (por ejemplo, revistas, peri�dicos, libros de texto, libros, libros electr�nicos, directorios en l�nea o CDs multimedia) deber� mostrar el siguiente aviso de copyright junto al archivo:"[Nombre del colaborador] � 123RF.com" Para evitar cualquier duda, todo el Contenido (incluyendo el contenido no marcado como "S�lo para Uso Editorial") tambi�n podr� ser utilizado en un contexto editorial, ya sea en formato impreso tradicional o electr�nico, sitios web, blogs, televisi�n, v�deos en l�nea, siempre y cuando se muestre el aviso citado anteriormente sobre los derechos de autor. Publicaci�n editorial s�lo hasta 500.000 impresiones colectivas para cada Contenido
   Elementos de Dise�o & Arte	En una p�gina Web, videojuego, dispositivo de almacenamiento de datos o programas inform�ticos, para su distribuci�n o uso por terceros (pero no en relaci�n con cualquier plantilla de p�gina Web o producto de software para distribuci�n, reventa o uso por terceros) Como fondo o Contenido de pantalla en software o aplicaciones m�viles, siempre que el Contenido no juegue un Papel Vital en la Obra bajo Licencia. Reproducido sustancialmente en obras de arte originales En v�deo, cine, emisiones de televisi�n e internet para v�deos dom�sticos, documentales, largometrajes o uso comercial siempre y cuando el siguiente aviso de copyright aparezca junto al archivo: "[Nombre del colaborador]� 123RF.com" y el Contenido no juegue un Papel Vital en la Obra bajo Licencia. La emisi�n en forma destacada de los cr�ditos podr�a incluir, por ejemplo, cr�ditos al principio o al final de un programa de televisi�n, o citarlo razonablemente cerca del Contenido utilizado, o como anexo o anotaci�n de forma clara.
   Redes Sociales & Aplicaciones	Publicar y/o poner Contenido en sitios web y aplicaciones de medios sociales (como Facebook, Instagram y Twitter), siempre y cuando (1) dichos sitios web y aplicaciones de medios sociales no asuman o consideren la propiedad o los derechos (incluidos los derechos de autor) sobre el Contenido (ya sea como Imagen Independiente, en forma derivada o como Obras Autorizadas), aparte de que a trav�s de Usted, como titular de una licencia, le sea autorizado a ver el Contenido y/o la Obra Autorizada o utilizarla de la Forma en la que se permite bajo esta licencia; (2) Debe incluir el logotipo de Su organizaci�n en cualquier esquina del Contenido que mida un m�nimo de 125 p�xeles de ancho o largo (el que sea mayor) y/o el Contenido debe ser incorporado en una Obra con Licencia.
   Uso Personal	Dise�o de interiores, murales, arte, discos, grabados, bienes personales y el uso de art�culos realizados por usted y otras impresiones personales Blogs personales y otras publicaciones personales (tradicional o en l�nea), siempre que las publicaciones personales no implique que usted o cualquier proveedor de servicios de publicaciones de terceros (por ejemplo, proveedores de servicios de blog) asuman o consideren la propiedad o derechos (incluidos los derechos de autor) en el Contenido (ya sea como imagen independiente, en una forma derivada o como una Obra bajo Licencia) Como decoraci�n en una oficina, vest�bulo, �rea p�blica, restaurante o tienda al por menor

   
   
8. Derechos Adicionales.
   

   Con el fin de facilitar la utilizaci�n del Contenido para reproducir Obras bajo Licencia, asimismo podr�:

   1. Trabajo del Cliente: utilizar el Contenido para producir Obras bajo Licencia en nombre de clientes (por ejemplo, anuncios por parte de un dise�ador gr�fico).
   
   
   2. Adquisiciones: obtener la Licencia al contenido en nombre del cliente, siempre que el cliente est� totalmente sujeto y obligado a cumplir con los t�rminos de la Licencia.
   
   
   3. Representante: obtener la Licencia en nombre de su empleador, empresa, grupo o filial, siempre que la otra parte est� totalmente sujeta y obligada a cumplir con los t�rminos de la Licencia.
   
   
   4. Subcontrato: transferir archivos de Contenido/obras derivadas a subcontratistas o empleados de forma temporal para producir Obras bajo Licencia estrictamente en su nombre, siempre que la otra parte acate las restricciones de la presente Licencia.
   
   
9. Usos permitidos Extendidos (Licencia Extendida).
   

   En caso de que necesite los siguientes derechos extendidos con el fin de utilizar el Contenido, adem�s de los usos permitidos de conformidad con los p�rrafos 7 y 8 del presente documento, podr� asimismo licenciar cualquiera de las siguientes Licencias Extendidas de acuerdo a su uso correspondiente:

   1. LICENCIA EXTENDIDA DE S�LO IMPRESI�N
   
   
   • En cualquier forma permitida bajo la Licencia Est�ndar sin ninguna limitaci�n de impresi�n; y
   
   
   • En cualquier material impreso ( no para distribuci�n electr�nica), merchandise o productos para uso personal o reventa (por ejemplo, calendarios, camisetas, carteles y tazas) y embalajes de producto, hasta un l�mite de 10.000 ejemplares en total por la concesi�n de licencias. Cada impresi�n adicional de hasta 10.000 ejemplares requiere una nueva licencia, seg�n el presente p�rrafo.
   
   
   2. LICENCIA EXTENDIDA PARA USO �NICAMENTE ELECTR�NICO
   
   
   • En cualquier forma permitida bajo la Licencia Est�ndar sin ninguna limitaci�n de impresi�n; y
   
   
   • Como elementos de dise�o en v�deo, pel�culas o programa de televisi�n para fines de reventa; y
   
   
   • En cualquier distribuci�n electr�nica (no en su forma original, pero s� en su forma final) o art�culos para uso personal o reventa, incluyendo elementos de dise�o o componentes en libros electr�nicos, software con licencia, plantillas web, plantillas flash y documentos siempre y cuando dicho uso no permita la redistribuci�n o reutilizaci�n del Contenido por terceros.
   
   
   3. LICENCIA EXTENDIDA INTEGRAL
   
   
   • En cualquier forma permitida seg�n la Licencia Est�ndar, Licencia Extendida para uso �nicamente electr�nico y Licencia Extendida de s�lo impresi�n, sin limitaci�n alguna de impresi�n.
   
   
10. Restricciones.
    

    A excepci�n de lo permitido espec�ficamente en los p�rrafos 7 y 8 del presente documento no podr� :

    RESTRICCIONES	SIGNIFICADO
    Otorgar en sublicencia, vender o transferir cualquier derecho en Licencia	Los derechos de la Licencia son personales No podr� transferir ning�n derecho sobre esta Licencia a terceros sin el consentimiento de 123RF
    Vender, compartir, licenciar, asignar o distribuir Contenido Independiente	La transferencia de contenido a terceros siempre debe ser a trav�s de Obra Reproducida bajo Licencia y nunca como Contenido Independiente Debe asegurarse con medidas tecnol�gicas adecuadas que el Contenido independiente no pueda ser extra�do/copiado de Obras bajo Licencia por terceros
    Infringir Derechos de Propiedad Intelectual	En relaci�n con el Contenido/Obras bajo Licencia, no podr� infringir o apropiarse indebidamente de los derechos de propiedad intelectual (por ejemplo, derechos de autor, derechos de dise�o o marca comercial) de cualquiera de las partes No podr� eliminar cualquier aviso de Copyright, marca de agua, atribuciones del autor, avisos legales, designaciones de propiedad u otra informaci�n de propiedad intelectual en cualquier Contenido
    "S�lo para uso editorial" Contenido	El Contenido marcado como "S�lo para uso Editorial" no podr� ser utilizado para fines comerciales, publicitarios o promocionales.
    Extraer contenido de forma ilegal	No debe descargar contenido desde el Sitio web utilizando m�todos que no sean proporcionados por 123RF
    Utilizar Contenido en Logotipos / Marcas / Marcas de Servicio	El contenido no puede ser utilizado en logotipos, marcas comerciales o marcas de servicio
    Utilizar Contenidos de forma ilegal	No podr� utilizar Contenido de ninguna manera que viole cualquier ley, reglamento o estatuto en cualquier jurisdicci�n aplicable
    Utilizar Contenido para Fines Inmorales / Obscenos / Ilegales o Difamatorios	El material descargado (Contenidos) no se podr� utilizar de ninguna manera (por s� mismo o con otro contenido / contexto) que sea pornogr�fico, ofensivo, pol�ticamente endoso, racista, �tnica o culturalmente ofensivo, obsceno o indecente, sexualmente expl�cito, inmoral, difamatorio o ilegal; o de una manera que apruebe violencia o actos de terrorismo, servicios o lugares de entretenimiento para adultos, productos de tabaco, productos m�dicos para tratar problemas de salud relacionados con el sexo, enfermedades mentales o terminales, sitios de citas o aplicaciones, o cualquier material discriminatorio con respecto a la raza, g�nero, religi�n u orientaci�n sexual.
    Utilizar Contenido para Denigrar a Personas / Propiedades	El Contenido no puede ser usado de ninguna manera con la intenci�n de vulnerar o crear controversia con personas espec�ficas, a no ser que su Compa��a a�ada una declaraci�n que indique que (i) el Contenido est� siendo usado solo de manera ilustrativa y (ii) todas las personas que aparecen en el anuncio son modelos. No podr� insinuar que el creador del Contenido respalda inclinaci�n pol�tica, inmoral u ofensiva alguna
    Revender Productos Reproducidos Bajo Licencia	De acuerdo con el p�rrafo 9 (Licencia Extendida), Las Obras bajo Licencia no podr�n ser revendidas

    
    
11. Terminaci�n.
    

    La Presente Licencia estar� en vigor hasta su terminaci�n. Podr� dar por finalizado el presente Acuerdo cuando:

    1. elimine y destruya todos los contenidos descargados por usted y que se encuentre en su posesi�n, y cualquier Obra(s) bajo Licencia, y copias/materiales que acompa�en a las mismas; y
    
    
    2. deje de utilizar los Contenidos para cualquier prop�sito.
    
    

    123RF podr� dar por finalizado el presente Acuerdo sin previo aviso si usted no cumple con cualquiera de los t�rminos y condiciones del Acuerdo. Tras la rescisi�n, deber� realizar de forma inmediata lo estipulado en los p�rrafos 11(a) y (b), con previo aviso o sin �l por parte de 123RF.

    
    
12. Descargo de responsabilidad.
    

    Acepta que ni 123RF ni sus respectivas filiales, ni ninguno de sus respectivos responsables, directores, empleados, propietarios, agentes, representantes, licenciantes y (sub) licenciatarios (excepto usted), ser�n responsables de cualquier da�os general, punitivo, especial, o p�rdida de beneficios o cualquier otro da�o, coste o p�rdida derivados de cualquier uso o no uso del Contenido, incluso si estas partes han sido previamente advertidas de la posibilidad de tales da�os.

    EL CONTENIDO Y SITIOS WEB SE PROPORCIONAN "TAL CUAL Y SEG�N DISPONIBILIDAD, CON TODOS SUS DEFECTOS" Y, A EXCEPCI�N DE LO DISPUESTO EN ESTA LICENCIA, NINGUNA DE LAS PARTES REALIZA REPRESENTACI�N O GARANT�A ALGUNA, EXPRESA O IMPL�CITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANT�A DE COMERCIALIZACI�N O IDONEIDAD PARA UN PROP�SITO PARTICULAR.

    
    
13. Indemnizaci�n Licenciatario.
    

    Sin perjuicio de cualquier disposici�n en contrario en la presente Licencia, Usted acepta defender plenamente e eximir y mantener a 123RF y sus responsables, directores, empleados, propietarios, agentes, representantes, licenciantes, y cualquier otra persona asociada con 123RF y cada uno de sus sucesores, (sub)licenciatarios (que no sea usted) libres de cualquier responsabilidad y reclamaci�n (incluyendo, entre otros, las reclamaciones de terceros), responsabilidades, costes, p�rdidas, da�os o gastos, incluyendo honorarios y gastos razonables de abogados, que surjan en relaci�n con el uso de los Contenidos o cualquier violaci�n o supuesta violaci�n de cualquier representaci�n, garant�a o cualquier otra promesa/obligaci�n realizada por usted en esta Licencia.

    
    
14. Indemnizaci�n 123RF.
    

    Siempre que no se hayan violado los t�rminos de esta Licencia, 123RF acepta defender, indemnizar y eximirle de cualquier l�mite de responsabilidad (se define a continuaci�n). Dicha indemnizaci�n s�lo se aplicar� a las reclamaciones por da�os y perjuicios directamente atribuibles al incumplimiento de 123RF de las garant�as y representaciones en el presente Acuerdo, junto con los gastos (incluyendo los honorarios razonables de abogados), que surjan o est�n directamente conectados a cualquier validez real o demanda, reclamaci�n o procedimiento legal de terceros donde se alegue que la posesi�n, distribuci�n, o uso del Contenido inalterado descargado y utilizado por usted en virtud del presente Acuerdo violan garant�as y representaciones de 123RF contenidas en este documento. Esta indemnizaci�n se establece a condici�n de que Usted proporcione a 123RF:

    1. en no m�s de cinco (5) d�as h�biles un aviso por escrito de la fecha que conoce o deber�a conocer de la demanda o reclamaci�n, donde se incluya todos los detalles que conozca de la reclamaci�n y mand�rnosla por correo electr�nico a legal@123rf.com, Atenci�n: Consejero General.
    
    
    2. informaci�n detallada, asistencia y cooperaci�n para la defensa o liquidaci�n de la misma; y
    
    
    3. a discreci�n de 123RF, el control exclusivo de cualquier defensa, liquidaci�n o acci�n relacionada con el mismo.
    
    

    123RF no ser� responsable de ninguna reclamaci�n resuelta sin el consentimiento previo de 123RF as� como tampoco de los honorarios legales y/o otros costes incurridos antes de recibir la notificaci�n completa de la reclamaci�n seg�n lo dispuesto en el presente documento.

    
    
15. Responsabilidad Total.



La obligaci�n y responsabilidad total y m�xima de 123RF hacia Usted por todas las reclamaciones (evaluadas colectivamente) bajo el p�rrafo 14 estar� limitada a Veinticinco Mil D�lares Estadounidenses (US$25,000.00) o el monto total de los honorarios de licencia pagados por Usted por el Contenido, cualquiera que sea el mayor ("Limitaci�n de Responsabilidad").



16. Uso no autorizado.
    

    Las representaciones y las garant�as realizadas por 123RF en este Acuerdo s�lo se aplicar�n sobre el Contenido entregado por 123RF y ser�n v�lidas si el contenido es utilizado por usted, en cualquier forma no autorizada expresamente en este Acuerdo, o si usted violara el presente Acuerdo de otra forma.

    
    
17. Ley aplicable y Resoluci�n de Disputas.
    
    1. El establecimiento, eficacia, interpretaci�n y ejecuci�n de este acuerdo de Licencia se regir�n por las leyes de Singapore, sujeto a su jurisdicci�n, sin considerar conflictos entre principios legales.
    
    
    2. Todas las disputas que surjan en relaci�n con el desempe�o de esta Licencia se resolver�n mediante negociaciones amistosas. Si las partes no pueden resolver cualquier disputa dentro de los treinta (30) d�as despu�s del inicio de las negociaciones, las partes acuerdan someter el conflicto al Centro Internacional de Arbitraje de Singapore, que deber� llevarlo a cabo de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI en vigor en el momento de solicitar el arbitraje. El n�mero de �rbitros ser� de un (1). El idioma del arbitraje ser� el Ingl�s. El laudo arbitral ser� definitivo y vinculante para ambas partes.
    
    
    3. Reconoce y acepta que cualquier incumplimiento de cualquier pacto, declaraci�n y garant�a contenida en esta Licencia puede causar un perjuicio irreparable a 123RF en la forma en que los da�os y recursos de la Ley de Singapore en caso de incumplimiento de dicho pacto ser�an insuficientes. Adem�s, reconoce y acepta que el tribunal arbitral podr� ordenar cualquier medida provisional que considere necesaria o adecuada de acuerdo con las leyes aplicables de Singapore, incluyendo, entre otros, cualquier mandato judicial, orden procesal, o laudo interlocutorio.
    
    
18. Asignaci�n.
    

    Ninguna de las partes podr� ceder sus derechos o intereses en virtud del presente Acuerdo a cualquier tercero sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte en cada uno de los casos; salvo que una de las partes ceda sus derechos, intereses y obligaciones a cualquier entidad similar y responsable financieramente, que es ya sea (i) una filial de dicha parte, (ii) la entidad sobreviviente de una fusi�n, consolidaci�n, plan o reorganizaci�n en la que participa o (iii) al comprador de todos o sustancialmente todos los activos de la parte, siempre que dicho cesionario se compromete a asumir por escrito los derechos y obligaciones de dicha Parte en virtud de este Acuerdo.

    
    
19. Sin Derechos a terceros.
    

    Ninguna persona que no sea parte en el presente Acuerdo (sea o no esa persona nombrada, referida, o identificada de otro modo, o formar� parte de una clase de personas nombradas, referidas o identificadas, en el presente Acuerdo) podr� tener derecho a hacer cumplir el presente Acuerdo o cualquiera de sus t�rminos.

    
    
20. Acuerdo completo.
    

    Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y 123RF con respecto al tema principal. En caso de que cualquier disposici�n del presente Acuerdo sea declarada nula o inv�lida, ese hecho no afectar� a ninguna otra disposici�n, y el resto del Acuerdo ser� interpretado para poder acercarse a las intenciones de las partes. El incumplimiento de cualquiera de las partes para hacer cumplir cualquier disposici�n de este Acuerdo no se considerar� una renuncia a la aplicaci�n futura del mismo o de cualquier otra disposici�n.

    
    
21. Idioma.
    

    Esta Licencia est� redactada en Ingl�s con traducci�n en otro idioma (en caso de ser necesario). En caso de haber cualquier conflicto en la interpretaci�n de los t�rminos de este Acuerdo, la versi�n en Ingl�s prevalecer�.

    
    
22. Acuerdo Electr�nico.
    

    Ha aceptado y reafirma su aceptaci�n de la presente Licencia de forma electr�nica mediante la descarga del Contenido(s).

    
    

�ltima actualizaci�n: 1 de noviembre de 2020