Conflicto entre Corea del Norte y Corea del Sur, puños contra el fondo de la bandera, diplomacia