Una joven ballena jorobada (Megaptera novaeangliae) nada en la superficie del mar Caribe, cerca de donde nació. La cría pronto migrará al norte con su madre a zonas de alimentación frente a Nueva Inglaterra.